Галерея Клуба Дальномер

Комментарии...

Александр С.

Все отлично, все отлично. Зис из э стрит. Все отлично.

Ср Ноябрь 23, 2011 11:49:32

Дед Пихто

Всё отлично, Александр, но в данном случае, если мы говорим о жанре а не об улице, Ваше "э" не совсем уместно, говорю как художник художнику )

Ср Ноябрь 23, 2011 14:15:15

Александр С.

э - это артикль (a)англ. Так что все отлично. Что то у меня мозги вывернуло - где жанр, где стрит.

Ср Ноябрь 23, 2011 14:29:33

Дед Пихто

Да, можно двояко понять. Я к тому, что если мы говорим 'This is a street', переводиться это будет как "Это улица". При использовании абстрактных существительных артикль, как правило, не нужен. То есть тут правильнее сказать 'This is street'. Преподаю английский по инерции во внеурочное время )

Ср Ноябрь 23, 2011 15:05:55

Дед Пихто

Что касается войны терминов, для меня понятия street photo и genre photo сливаются воедино, с перевесом в ту или иную сторону.

Ср Ноябрь 23, 2011 15:08:11

Александр С.

Спасибо.

Ср Ноябрь 23, 2011 16:21:23

paulplaton (жюри)

street photo и genre photo сливаются воедино,
ннну хз.....

Ср Ноябрь 23, 2011 22:52:22

Igor_V

ничего удивительного если и то, и другое - от пуза фоткать. я даже скажу больше: отпузятина объединяет в себя все виды фотографии.

Ср Ноябрь 23, 2011 23:09:44