|
|
2.1 Из воспоминаний пехотного офицера бывшей Российской Армии.
Гатчино
Приехав в Гатчино к своей мамаше, я почувствовал, с плеч свалились погоны, а с ними и все треволнения и заботы, тяжелого для меня времени. На душе легко, легко. Дал дворнику в прописку свой гражданский паспорт. На дворе весна в самом разгаре. Снега в саду и в помине нет, Привыкнув на фронте вставать очень рано, я долго спать не мог. Встав и помывшись, я на цыпочках , когда весь дом был еще погружен в крепкий сон, проходил в столовую, брал из буфета стакан, ножик, булку и шел к леднику, где в его предверии стояли на полках кувшины с молоком, масло, сыр, колбаса и проч. Съев целый кувшин любимой мною холодной простокваши с бутербродами, я принимался граблями очищать в саду поляны и клумбы от осенней листвы. Особенно мне нравилось раскапывать от старой листвы и хвои пробивавшиеся стрелы не распустившихся новых листьев у пионов, которых было очень много у нас в саду. Мне была приятна эта физическая работа в предутренней свежести и прохладе. Проработав часа два, три я слышал голос моей жены, звавшей меня на веранду пить кофе. Разговоры наши там были в полголоса. Она, как и я не могла выносить нашего соннаго царства. Ведь только в двенадцатом часу вставала моя мамаша, а с нею и вся прислуга, но тишина в доме не нарушалась, говорили все шепотом, ходили на цыпочках, двери старались прикрывать без шума. В час дня, а то иногда и много позднее, просыпался Дядя Коля, и горничная бежала открывать ставни в его спальне. С этого момента в доме наступало биение жизни. Постепенная уборка комнат, в столовой накрывался стол для общаго кофе. Долго так для меня продолжаться не могло. Я стал чувствовать скуку и тоску по привычной деятельности…
***
2.2 Я пишу это, уже точно зная, что Она, не выносившая так же «нашего соннаго царства», оказавшись почти одна с тремя маленькими детьми ее дочери, отправленными для надежности из Гатчино в Петербург в начале следующей войны, смогла пережить с ними блокаду; зная, что Он, после этой весны, избежавший арестов в первые месяцы наступившего террора, и оставшийся волею случая с дочерью в Гатчино в оккупации, переживет еще свои 10 лет лагерей уже после января 44-го… Одним из этих детей был мой отец… И я точно знаю, что состояние невозможности, для выживших в этом городе, выбросить кусочек старого высохшего хлеба имеет свой установленный отрезок, на кажущейся бесконечной двойной цепочке кодов АТ ЦГ ЦГ АТ…, предполагающих жизнь...
14 февраля 2010 Петербургъ
|
|
|
Armen, спасибо...
понимаю, что комплемент не в мой адрес...
(я только на кнопку нажал).
|
|
|
nravitsia!
|
|
|
Название аппарата заканчивается на букву - Е. Я здесь заглянул в его видоискатель, сразу видно вещь (!) ручной работы, жаль автору творения на заводе инструмента качественней рашпиля выдавать не стали, видимо у начальства были на то свои резоны... 
|
|
|
а зря!
|
|
|
Спасибо... всем. Это гелиос 40 черный (аппарат, что бы не шокировать публику называть не стану)
|
|
|
отличная фотография
|
|
|
Какой взгляд!
|
|
|
Хорошая карточка, романтичная.
|
|
|
Катерина, это, собственно, полная версия... если будут выстраиваться дальше снимки поставлю и полную (3D ) версию снятых "Двух Граций"... спасибо
|
|
|
Как хорошо, что вы вернули этот снимок!
|
|
|
Да, господа спасибо... жаль, никто не отметил, что она ко всему прочему, еще и блондинка..., читающая книгу...!
Решил вас немного порадовать пока эта - ...белая гадость лежит под окном, я ношу шапку и шерстяные носки... еще так долго до лета... хотел поставить в категорию Ню, но думаю не дотягивает, ... далековато, получился - такой стрит Ню...
|
|
|
Родной колодец!
|
|
|
ай, харашоо..
|
|
|
загорает
|
|
|
Классно!
|
|
|
Интересная композиция.
|
|
|
Да, Вы меня поставили перед сложным выбором, а именно, короткие вопросы обычно невероятно сложны для ответов… На второй день я все же заметил ваш winkl и поэтому напишу с легкой иронией в свой адрес так:
Во-первых, трактовка чужих текстов, тем более классических дело не благодарное даже для специалистов, а переводя на русский язык ( авторский оригинал, знаете, все же на немецком) вижу состояние наблюдателя следующим:
***
1.1 «Представьте…, вы сидите, скажем, на старом, покосившемся от времени обязательно венском стуле по центру не большой, почти пустой комнаты перед открытым окном. Вы совершенно один. Эта комната, письменный стол, редкие предметы вы уже давно и хорошо знаете… В меньшей степени как оказалось вы знаете самого себя… Из окна вы видите противоположную серую стену дома с пустыми темными застекленными проемами, замыкающую колодец узкого двора. Пролетающее по небу одинокое белое облако напоминающее крыло, отражаясь в оконной раме на время превращает часть дома напротив в ангела, который уже врятли сможет взлететь… Вы думаете об ангелах…, окружающих вас в этом городе на каждом шагу… Да, стена, как я сказал обязательно должна быть серой, если она окажется желтой ( так хотел человек, построивший этот город), то вполне возможно, что на вашем окне может оказаться ржавая металлическая решетка* назначение, которой вам не известно и по этому вы используете ее для более точного построения композиции вида напротив - 1/3 на 2/3...»
* (решетка в этом случае будет в крупную клетку, все же не достаточную для того, что бы проверить, высказанное предположение о том, что "ангелы не летают..." (прим. автора)).
28 января 2010 Петербургъ
1.2 PS Он взял со стола первую попавшуюся книгу, вернее сказать, это была совсем маленькая книжка, привлекшая его внимание у букиниста с набережной по началу черно-белым фотографическим изображением на обложке, снятым через залитое каплями дождя окно (Wislawа Szymborska, Wiersze wybrane), и начал бесцельно перелистывать страницы пока его взгляд не остановился…
ОБЛАКА
Описывая облака,
следует поторопиться –
какая-то доля секунды,
и они уже не такие.
---
Z opisywaniem chmur
mysialabym sie bardzo spieszyc –
juz po ulamku chwili
przestaja, byc te, zaczynaja byc inne.
… именно это мгновение, он и видел вчера..., строго говоря, как эпиграф в оригинале это будет не корректно из-за “mysialabym” – должна…, и все же, это ее ...po ulamku chwili… - совершенно. Это другой ангел, слетевший, с рисунка Модильяни, находящегося в этом городе коснулся, пролетая ее своим крылом…
30 января 2010 Петербургъ
|
|
|
ч..чего?..
|
|
|
... "То, что в телесном мире смешно в духовном возможно. Там не действует закон всемирного тяготения ( ангелы не летают, им никакого тяготения преодолевать не надо, просто мы, наблюдатели земного шара, не умеем это себе иначе представить ), что конечно для нас невообразимо,- или действует, но только на какой-то высшей ступени. Как бедно мое знание себя по сравнению, допустим, с моим знанием этой комнаты"...
|
|
