Дальномер

Пейзаж снят великолепно, слов нет.

Александр С.:

Дед Пихто:
This is the end, my only friend, the end!

Все слова знакомы, а литературно не могу перевести.

Переводится как:"Это конец, мой единственный друг, конец", но комментарий в переводе на литературный русский не так впечатляет, как вольные вариации перевода с английского.
Армен, вот, подсказывает более выразительный вариант перевода.

Йеесс!

Дед Пихто:
This is the end, my only friend, the end!

Все слова знакомы, а литературно не могу перевести.

https://www.youtube.com/watch?v=JSUIQgEVDM4


p.s. т.м. п*ц

Дед Пихто:
This is the end, my only friend, the end!

А как же тем, кто не понимает по нерусски? Им то как коментарий прочитать?

This is the end, my only friend, the end!

Красота

svk:
Остатки немецких бун

Прошу прощения, не увидел Ваш комментарий. До Зеленоградска добраться не успели, увы.

Shtogrin Alexandr:

sidor0v:

Спасибо!

shef:

фома сотка хорошая плёнка, зря её недооценивают

Согласен

фома сотка хорошая плёнка, зря её недооценивают

Вам спасибо! Глаз отдыхает, мозг работает )

Дед Пихто:

Спасибо

Воздушно

Товарищ Перископов:
.