Галерея Клуба Дальномер - Ингерманландия

Комментарии...

любопытное построение

Вт Январь 10, 2012 11:33:49

Frombik

+
Первое впечатление, что снято какой-нить несусветной оптикой.А просто уметь надо )

Вт Январь 10, 2012 18:32:56

Countryman

Ребята, спасибо!
Алексей, построилось как-то само. Smile

Место это странное, а рельеф на Кирхгофе и без того затейливый, кресты там растут из земли под разными углами, как рукоятки мечей, поэтому завал посчитал оправданным. Smile

Товарищ Frombik, спасибо за комплимент! Smile

С объективом повезло - довольно резкий. Сильная сторона Ю-12 в том, что он практически не хроматит в контровом свете, в котором очень люблю снимать. В остальном, приходится всячески думать, как избежать назойливых зайцев.
Вообще-то, потихоньку мечтаю о Zeiss ikon с современным биогоном, ибо зрение уже не идеально, как когда-то.

Вт Январь 10, 2012 22:37:21

Sandy Arnold

Хорошо. Насчёт рукояток мечей - точно подмечено. Кстати, "Кирхгоф" по-немецки кладбище и есть.

Ср Январь 11, 2012 09:05:25

Countryman

Sandy Arnold, спасибо! Значение немецкого названия мне известно. Smile

Со времён шведского завоевания и Петровской эпохи, германотипных топонимов у нас сохранилось много. Smile

Ср Январь 11, 2012 10:59:58

Waleke

Кладбище на немецком: фридхоф
Кирхгов, в правильном произношении кирххоф: церковный двор или двор перед церковью
(во понты прогнал Smile

)

Ср Январь 11, 2012 12:42:57

Sandy Arnold

Не надо понтов. Возьмите просто словарик. "Der Kirchhof" является "церковным двором", очевидно, на Wolgadeutsch. В литературном немецком языке это синоним "Friedhof'а", правда, устарелый. В современном немецком языке нормальное кладбище, конечно, "der Friedhof" - но старые тексты и топонимы следует переводить с учётом лексики той эпохи.
Блин, опять офф-лайновый флуд пошёл...
Короче, словарь себе купите.

Ср Январь 11, 2012 13:10:17

Countryman

Не ссорьтесь, горячие немеццкее парни! Smile

Ср Январь 11, 2012 14:13:41