Некоторые подумают, что это трудности перевода. На самом деле это просто фиг перевидешь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Комментарии...
|
|
rodina
|
|
А почему в "карантине"?
1, 2 и 5 понравились. Но было бы круто, чтобы все снимки в серии были более контрастные,
как тушь на бумаге 
|
Вс Июль 21, 2013 17:46:01
|
|
|
|
|
|
|
|
vnukov_pk
|
|
переведу. легко
|
Вс Июль 21, 2013 18:27:16
|
|
|
|
|
|
|
|
paolo_cocoa
|
|
раз уж зашла речь о переводах, то вот этот перевод - трудности перевода, он не отражает. Точнее бы было "смысл теряется при переводе"
|
Вс Июль 21, 2013 21:50:40
|
|
|
|
|
|
|
|
Sergeant
|
|
paolo_cocoa:
раз уж зашла речь о переводах, то вот этот перевод - трудности перевода, он не отражает. Точнее бы было "смысл теряется при переводе"
Если смысл теряется при переводе, это разве не значит, что фиг переведешь? Я о том же, но немного другими словами.
|
Вс Июль 21, 2013 22:13:12
|
|
|
|
|
|
|
|
karlukov
|
|
мне тут видятся две серии - чисто про трудности перевода (это скорее репортаж) - 1, 6, 7. но это очевидно слишком.
и вторая, которая более интересна на мой взгляд - 2, 5, 7, 8 - трудности перевода как что-то внутреннекультурное, что присуще именно азиатской стране (это ведь Китай, я правильно понял?). сюда отлично вписываются и татуировка на затылке на седьмой и гирька на восьмой и комната на второй.
снимки хорошие, но свалены в кучу, нмв.
|
Вс Июль 21, 2013 22:19:56
|
|
|
|
|
|
|
|
Sergeant
|
|
karlukov:
снимки хорошие, но свалены в кучу, нмв.
Спасибо за отзыв. А что в куче не страшно. Этож карантин.
Скорее Япония, чем Китай. А тутаировка на задылке мне напомнила ЯКУДЗУ
|
Вс Июль 21, 2013 22:30:28
|
|
|
|
|
|
|
|
vnukov_pk
|
|
только на одной фотографии из всей серии есть надписи на японском. остальное на китайском. Фотки в обще массе как раз для карантина.
|
Вс Июль 21, 2013 22:39:09
|
|
|
|
|
|
|
|
Sergeant
|
|
vnukov_pk:
Фотки в обще массе как раз для карантина.
2 vnukov_pk
Я рад, что не ошибся.
|
Вс Июль 21, 2013 22:43:23
|
|
|
|
|
|
|
|
vnukov_pk
|
|
Мнение Павла Платона: 1,6,8,9 и 10 оставить, остальные убрать и будет хорошо.
мне понравилось
|
Вс Июль 21, 2013 22:46:21
|
|
|
|
|
|
|
|
atMamont
|
|
Я сейчас в процессе чтения "Дзен в искусстве стрельбы из лука" и мне кажется, что эта тему вообще не раскрыта. Настолько, насколько её может не раскрыть европеец. Без обид, но это не то, что мы можем снять. Точнее, можем, но для кого? Для таких же европейцев, которым не надо постичь суть процесса, который снимается?
|
Пн Июль 22, 2013 08:18:22
|
|
|
|
|
|
|
|
vnukov_pk
|
|
atMamont:
Я сейчас в процессе чтения "Дзен в искусстве стрельбы из лука" и мне кажется, что эта тему вообще не раскрыта. Настолько, насколько её может не раскрыть европеец. Без обид, но это не то, что мы можем снять. Точнее, можем, но для кого? Для таких же европейцев, которым не надо постичь суть процесса, который снимается?
Андрей, человек без специального образования - да, не сможет раскрыть. А человек, который в этом вырос, учился этому может сделать кадр не хуже китайца или японца.
|
Пн Июль 22, 2013 08:27:25
|
|
|
|
|
|
|
|
atMamont
|
|
Да, но этот кадр не поймёт средний европеец. За картинкой он ничего не увидит. И мне еще интересно как это может снять японец, прошедший по пути. И что я там увижу.
|
Пн Июль 22, 2013 08:44:18
|
|
|
|
|
|
|
|
vnukov_pk
|
|
Я вижу ученические попытки стандартно написать простые иероглифы. Фотопредмета евпочя
|
Пн Июль 22, 2013 09:15:41
|
|
|
|
|
|
|
|
GR
|
|
Хочу в Японию забухать с Мориямой
|
Пн Июль 22, 2013 09:47:15
|
|
|
|
|
Query time: 0.889 / 0.889 sec.
Photo Sharing Gallery by PhotoPost
Copyright © 2007 All Enthusiast, Inc.
Купить Бокалы Spiegelau - официальный магазин.
