|
|
что интересно, перевод "с душком",(очевидно, советский). Реальный смысл текста отличается и во многом:
Пол-мира ненавидит другую половину
И пол-мира имеет все продукты[питания] - ("ест и пьёт вино" по англ звучит иначе)
И пол-мира ничего не делает и тихо голодает - (lies down - оборот, а не "ложится спать")
Потому что любви не хватает на всех..
|
|
|
|
|
|
После праздника...)
|
|
|
Вроде обошлось без водки и стволов :-) Скажем так... После боя... :-)
|
|
|
хиппи-мышление сейчас с полной увер. можно назвать наивным, Т.к все эти определения - относительны во времени. Уровень жизни бедняка сегодня - "рай" для такого же соц. слоя в средневек. Японии напр. .. и.т.д (сейчас Яп. - страна едва-ли не номер один в мире.... ):)
|
|
|
Полмира – есть
Ненависть и зло.
Полмира ест
И пьёт вино.
Полмира спать
Ложится, не поев,
Для меня это не всё равно -
Не хватает любви на земле,
сострадания мало вокруг.
Это Sympathy (Rare Bird) из альбома 1969 года.
|
|
|
и в переводе Маршака.. 
|
|
|
Now half the world
Hates the other half
And half the world
Has all the food
And half the world
Lies down and quietly starve
Cause there's not enough love to go'round.
|
|
|
вот это да
|
|
|
Деньги, водка, два ствола (навеяло).
|
|
|
Ну, не вы, так кто-нибудь другой. Тут много желающих выложить такую же теплую фотографию.
|
|
|
В ноябре 2009г в Сквере Революции(название в период СССР) Ташкента за одну ночь вырубили все деревья, в основном столетние платаны(чинары), посаженные ещё до революции.Затрудняюсь назвать цифру, сколько их было(никогда не считал), но в сквер входили как в лес под плотные кроны деревьев. Событие вызвало возмущение всех бывших ташкентцев по всему миру.
Были более характерные фото, но это то, что нашел в сети. Прошу извинения у автора снимка,но раз зашел разговор об этом дереве. решил показать какое оно бывает. 
|
|
|
kssemenov - обойдетесь и одним фото!!! !Иххааа!!
|
|
|
да, очень красивое дерево. у нас его можно встретить в Крыму и в Кавказском регионе (в Абхазии, например). очень долго живут и отличаются крепким здоровьем.
|
|
|
Просто платан. Круто. Жаль в российской лесостепи не растет такой красавец.
|
|
|
это платан кленолистный
|
|
|
нет вроде не белый клен. Очень интересное дерево.
|
|
|
А горшок для страждущих?:)
|
|
|
дерево - белый клен?
|
|
|
Здорово. И хватает у них терпения сидеть вот так
|
