Всё правильно у вас на вашем фото. Так призма и должна быть расположена. Возможно зеркальное напыление, которое на скошенной стороне справа стерлось , или загрязнённое. по вопросу чистки зеркала я не спец., если оно ещё живое то неправильно почистив можно вообще его убить. При просмотре в окно дальномера, должно быть видно в центре жёлтое пятно, в котором и должно быть видно двоение.
