Инструкция к фотоэкспонометру Свердловск-4

Экспонометр фотоэлектрический
СВЕРДЛОВСК-4
Руководство по эксплуатации
В связи с постоянной работой по сорвешенствованию прибора в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящем руководстве.
НАЗНАЧЕНИЕ И ОСОБЕННОСТИ
"Свердловск-4" — фотоэкспонометр высокого класса — предназначен для определения экспозиционных параметров при любительских фото- и кино-съемках.
Отличительные особенности экспонометра: малые габариты, уменьшенный угол восприятия, высокая точность, один широкий диапазон, наличие двух методов измерения (по яркости и освещённости), световая индикация, телескопический визир с зеркальной рамкой, наличие шкалы коррекции и рекомендации по выбору коррекции, простота и удобство в обращении, быстрое определение экспозиции, возможность применения элементов 316 в качестве источника питания.
Экспонометр, как и любой точный прибор, требует бережного обращения, однако отстутствие чувствительного электромеханического гальванометра далает его менее уязвимым к вибрациям и тряске.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
| Угол восприятия |
12o x 8o |
|
Измеряемый диапазон: |
|
|
по яркости, кд/м2 |
0,15 ... 19700 |
|
по освещённости, лк |
3,3 ... 432000 |
| Точность в диапазоне яркостей 0,15 ... 9840 кд/м2 |
±0,5 |
| Калькулятор. Диапазон шкал: | |
|
светочувствительность, ед. стандарта |
3 ... 3200 |
|
выдержек |
1/2000 с ... 2 ч |
|
диафрагм |
1 ... 45 |
|
частоты киносъёмки, кадр/с |
8 ... 125 |
|
коррекции, ступень |
±1,6 |
| Габаритные размеры, мм |
55 X 24 X 100 |
| Масса, кг |
0,12 |
| Напряжение питания, В |
3,75 (+0,25, -0,75) |
| Источник питания (секция 3РЦ53) |
1 |
| Основной источник питания может быть заменён любым из следующих (в количестве трёх): | |
|
элементом РЦ53 |
3 |
|
элементом РХ625 или РХ13 (импортный) |
3 |
|
аккумулятором Д-0,09 |
3 |
|
элементом 316 (с использованием приставки) |
3 |
|
Примечания: 1. Диапазону яркостей 0,15 ... 19700 кд/м2 соответствует диапазон выдержек 1 мин ... 1/2000 с при диафрагме 8, светочувствительности 100 ед, и нулевой коррекции. 2. Одна ступень соответствует изменению экспозиции (например, выдержки) в два раза. 3. Экспозамер настроен по ГОСТ 9851 - 79 класс А с экспонометрическими постоянными равными: в диапазоне яркостей — 15; в диапазоне освещённости - 330. | |
КОМПЛЕКТНОСТЬ
|
Экспонометр (без источника питания) |
1 |
|
Шнур |
1 |
|
Кожанный футляр |
1 |
|
Приставка для элементов 316 |
1 |
|
Источник питания, секция 3РЦ53 |
1 |
|
Руководство по эксплуатации |
1 |
|
Укладочная коробка |
1 |
Рис 1. Устройство экспонометра:
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Измерение экспозиции
1. Поворотом диска 12 (рис. 1) установить величину коррекции по шкале 7 (в случае отсутствия коррекции поставить шкалу на "0", как показано на рис. 2).
Рекомендуемая величина коррекции в зависимости от освещения и типа применяемой пленки указана на корпусе экспонометра. Шкалой коррекции рекомендуется пользоваться для введения постоянной коррекции, вызванной индивидуальными требования к качеству и плотности снимков.
2. Повернув шкалу 10 диафрагм (см. рис. 1) за выступы 5, установить светочувствительность пленки по шкале 11 или по шкале 6, как показано на рис. 3.
3. Исходя из выбранного метода измерения, установить насадку 15 (см. рис. 1) с молочным стеклом, повернув её вокруг осей в соответствующее положение.
Входное окно 22 светоприёмника должно быть при измерении по яркости открыто, при измерении по освещённости закрыто молочным стеклом насадки (рис. 4).
4. Навести экспонометр при измерении по яркости на объект съемки, наблюдая в визир (расстояние от глаза до визира 8 мм), при измерении по освещённости — в сторону фотоаппарата от объекта. При этом сюжетно важная часть объекта съёмки должна входить в зеркальную часть визира.
5. Средним пальцем правой руки нажать клавишу включения 23 (см. рис.1) и, не сводя экспонометр с объекта съёмки или с направления на кемеру, проделать следющее:
— если индикатор светится, вращать приводной барабан 16 по часовой стрелке до тех пор, пока не погаснет индикатор;
— если индикатор не светится, вращать барабан против часовой стрелки, пока индикатор не засветится, а затем — по часовой стрелке, пока он не погаснет. Данную операцию можно выполнить 2 ... 3 раза.
6. Отпустить клавишу включения и снять отсчёт по шкалам (выдержку против выбранной диафрагмы или диафрагму против выбранной выдержки или частоты киносъёмки).
На шкале выдержек (рис. 5) выделены секторы долей секунд, секунд, минут и часов. В секторе долей секунд указан только знаменатель дроби (например, вместо 1/2000 — 2000).
Контроль питания
Источник питания контролировать при установке на соответствующих шкалах величины коррекции 0 и светочувствительности 100 ед. ГОСТ в следующем порядке:
— закрыть входное окно светоприемника 22 (см. рис. 1) каким-либо непрозрачным материалом;
— через 10 .. 15 с нажать клавишу включения и сдвинуть в сторону клавиши кнопку контроля питания 24;
— вращать приводной барабан 16 до тех пор, пока не погаснет индикатор;
— убедиться в совпадении треугольного индекса 9 с сектором контроля питания 3. Если индекс выходит за сектор, источник питания заменить новым. Сигналом к замене является также отсутствие свечения индикатор.
Замена источника питания в экспонометре
Порядок операций:
— вывернуть винт 20 и снять крышку 25;
— заменить источник питания, соблюдая полярность, указанную на экспонометре;
— установить крышку на мето и завернуть винт (рис. 6).
В качестве источника питания могут быть применены элементы 316 в приставке. Приставка с элементами крепится к нижней части экспонометра вместо крышки при помощи винта 2 (рис. 7).
Порядок установки элементов 316 в приставку:
— вывернуть винт 5 и снять нижнюю скобу 3;
— вывернуть колпачок 1 и снять верхнюю скобу 4;
— раскрыть половинки корпуса приставки, в половинку корпуса с контактами установить три элемента 316 в соответствии с указанной полярностью;
— закрыть половинки корпуса, установить верхнюю и нижнюю скобы и ввернуть колпачок и винт.

Способы измерения экспозиции
При измерении по яркости экспонометр направляется на объект съёмки со стороны камеры. Ихмерение по яркости основано на том, что часть света, отражённого от предметов или излучаемого ими, попадает на светоприёмник (фоторезистор), изменяет его сопротивление и определяет показание экспонометра. В связи с тем, что объекты съёмки различны по величине, яркости и цвету, экспонометр покажет различную экспозицию даже при одном источнике света в зависимости от того, на какие части объекта съёмки он наведён. Более правильные результаты будут, если в поле зрения экспонометра, ограниченное зеркальной рамкой визира, попадут средние по величине, яркости и цвету сюжетно важные части объекта съёмки (рис. 8).
При съёмке объекта на снегу необходимо, чтобы в поле зрения экспонометра снег попадал как можно меньше.
При измерении по освещённости экспонометр направляется от объекта съёмки в сторону камеры (визиром не пользуйтесь, так как высокой точности не требуется). Этот способ целесообразно применять, когда при измерении объект ещё отстутствует (например, ожидается появление бегущего спортсмена) или объект очень контрастный (чертёж, график).
Если имеется основной источник света (солнце или лампа), можно наводить экспонометр в сторону этого источника (рис. 9).
В обоих случаях для достижения желаемого результата используют собственный опыт или рекомендации литературы по фотографии.
Если объект труднодоступен, находят другое место, освещённое так же, как объект, и направляют экспонометр от него по линии: объект — камера. Этим же приёмом пользуются при съёмках вне помещения, тогда освещённость измеряют прямо на месте (от камеры в сторону от объекта).


Измерение контраста
Экспонометром можно замерять контраст, т.е. диапазон яркостей различных частей объекта съёмки, и при помощит освещёния добиться малого контраста, соответствующего применяемому фотоматериалу (т.е. более тёмные части объекта осветить сильнее, чем светлые). Снижение контраста приводит к получению более мягких чёрно-белых снимков и способствует лучшей цветопередаче на цветофотографических материалах. Контраст замеряют путём последовательного измерения яркости наиболее светлых и наиболее тёмных частей объекта и оценивают по разности показаний (например, выдержки) в ступенях.

Выбор пары: выдержка — диафрагма
С помощью экспонометра определяют ряд сочетаний выдержки и диафрагмы, соответствующих одной и той же экспозии. Однако условия съёмки ограничвают выбор сочетаний. Если Вы фотографируете без штатива, пользоваться выдержкой более 1/30 с нецелесообразно, так как может привести к сдвигу изображения. При съёмке подвижных объектов, например, на спортивных соревнованиях, необходимы выдержки менее 1/125 с.
Требования глубины резкости ограничивают выбор диафрагмы. В результате из большого ряда советаний оказываются приемлемыми одно или два сочетания, которые и следует выбрать.
Иногда из-за слабого освещения объекта съёмки приходится отступать от идеальных диафрагмы и выдержки. В первом случае необходимо отказаться от большой глубины резкости, во втором — немного рисковать резкостью изображения из-за возможного сдвига.
Съёмка в вечернее или ночное время
Чтобы отразить на снимке ночное или вечернее время, необходимо после учёта невзаимозаменяемости несколько уменьшить выдержку, показанную экспонометром. В противном случае снимок будет тождествен дневному, за исключением заднего тёмного заднего фона. Исчерпывающих рекомендаций на этот случай нет, поэтому до накопления опыта фотографируйте с экспозицией, которую покажет экспонометр (с учётом невзаимозаменяемости).
Дополнительные возможности экспонометра.
Определение средней яркости и освещенности объекта.
Среднюю яркость объекта (в пределах угла восприятия экспонометра) и освещённость определять при помощи табл. 1. Для этого поворотом шкал установить светочувствительность 100 ед. и коррекцию 0. Замерить экспозицию по методу яркости или освещённости. Против диафрагмы 8 отсчитать выдержку. По величине выдержки определить среднюю яркость или освещённость. Таблица составлена для источника света с цветовой температурой 4800 К при светочувствительности 100 ед. стандарта, диафрагме 8 и коррекции 0.
Яркость и освещённость объекта
Таблица 1
|
Выдержка, с |
Средняя яркость, кд/м2 |
Освещённость, лк |
Выдержка, с |
Средняя яркость, кд/м2 |
Освещённость, лк | |
|
60 |
0,15 |
3,3 |
1/8 |
77 |
1690 | |
|
30 |
0,3 |
6,6 |
1/15 |
154 |
3380 | |
|
15 |
0,6 |
13,2 |
1/30 |
308 |
6760 | |
|
8 |
1,2 |
26,4 |
1/60 |
615 |
13500 | |
|
4 |
2,4 |
53 |
1/125 |
1230 |
27000 | |
|
2 |
4,8 |
105 |
1/250 |
2460 |
54000 | |
|
1 |
9,6 |
211 |
1/500 |
4920 |
108000 | |
|
1/2 |
19,2 |
422 |
1/1000 |
9840 |
216000 | |
|
1/4 |
38,5 |
844 |
1/2000 |
19700 |
432000 |
Определение экспозиционного числа
Экспозиционное число определять при помощи номограммы (табл. 2) по значениям выдержки и диафрагмы, полученным при измерении экспозиции. Каждому конкретному значению экспозицоинного числа соответствует ряд возможных сочетаний выдержки и диафрагмы, при которых обеспечивается получение нормально экспонированного снимка. Определяя экспозиционное число по номограме, можно выбрать в каждом конкретном случае любое оптимальное сочетание выдержки и диафрагмы, даже отствующее на шкалах экспонометра. Изменение экспозиционного числа на единицу изменяет экспозицию в два раза.

Определение выдержки при фотопечати
По первому пробному отпечатку на фотобумаге, которая будет использована для дальнейшей печати, определить величину выдержки, обеспечивающую желаемую плотность затем произвести привязку шкал эккпозамера в следующем порядке:
— выключить красное освещение, навести фотоэкспонометр на изображение негатива на экране фотоувеличителя так, чтобы в поле зрения, ограниченное рамкой, попал весь кадр или наиболее важная его часть. При этом следите, чтобы угод между визирной осью экспонометра и оптической осью объектива фотоувеличителя был возможно меньше и чтобы изображение на экране не перекрывалось;
— вращением наружного диска калькулятора установить момент, когда индикатор гаснет;
— разворотом шкалы диафрагм установить против выдержки, полученной по пробному отпечатку, диафрагму объектива фотоувеличителя (или, если она неизвестна — диафрагму 8).
При замене негатива или изменении увеличения выдержку определяют путём измерения средней яркости изображения на экране фотоувеличителя при найденном положении шкалы диафрагм. Диафрагму объектива увеличителя заменяют до измерений. Величину выдержки считают по шкале против значения дифрагмы, при которой производились привязка шкал экспонометра.
При переходе на другой номер или тип бумаги, изменений условий проявления в больших перепада средней освещённости экрана (большое изменение масштаба увеличения) привязку сделать заново.
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ФОТОГРАФИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Определяя экспозицию, имейте в виду, что "Свердловск-4", как и фотоэкспонометр любого другого типа, не учитывает: отклонений светочувствительности фотографического материала от величины, указанной на упакове плёнки; отклонений условий проявления от стандартных; систематических ошибок каждого конктретного фотоаппарата по выдержке и относительному отверстию (диафрагме); субъективных моментов при оценке готового результата, особенностей применяемого проектора для просмотра диапозитивов и т.д.
Начинающему фотолюбителю следует чётко соблюдать указания по светочувствительности плёнки, методам обработки и установке выдержки и диафрагмы с экспонометра. Все действя целесообразности записывать или запоминать и после обработки нескольких плёнок проанализировать результаты и определеить необходить введения коррекции (увеличения или уменьшения выдержки, которую показывает фотоэкспонометр). Для установки коррекции на экспонометра имеется специальная шкала 7 (см. рис. 1), а для учёта коррекции фотоплёнок в зависимости от источника освещения — таблица 17 с символами, обозначающими искусственное освещение; солнечное освещение; солнце за облаками, солнца не видно, но оно овещает атмосферу.
Ниже приведены некоторые сведения по аотографии, знание которых облегчит работу с экспонометром и поможет получить высококаччественные снимки.
Источники света
Эти источники света принято характеризовать определённой цветовой температурой в градусах Кельвина (К). При понижении цветовой температуры максимум излучения смещается в длинноволновую область спектра (преобладает красный и жёлтый свет), при повышении — в коротковолновую (преобладает синий свет).
При освещении объекта съёмки солнцем, находящимся на безоблачном небе, цветовая температура освещения зависит от высоты солнца над горизонтом, времени года, местных топографических и географический условий. С изменением высоты солнца над горизонтом цветовая температура может меняться от 2800 К (при высоте солнца над горизонтом 5o) до 4500 К и более (при высоте более 15o). Большое влияние на цветовую температуру солнца оказывает облачность.
Рекомендации по коррекции экспозиции в зависимости от условий освещения приведены в таблице на корпусе экспонометра.
Невзаимозаместимость фотографических материалов (эфффект Шварцшильда)
заметнее при выдержка более 1/2 и менее 1/500 с. Рекомендации по увеличению выдержки приведены в таблице на корпусе экспонометра.
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ
Экспонометр "Свердловск-4" — точный прибор, требующий бережного обращения. Переносить экспонометр рекомендуется в футляре. Чтобы избежать разрядки источника питания, укладывают в футляр так, чтобы клавиша включения располагалась над выступом внутри футляра.
Не наводить экспонометр при измерения по яркости на сильный источник света. Кратковременное воздействие такого источника на экспонометр может привести к временной потере точности, а длительное воздействие — к выходу их строя фоторезистора.
Предохранять экспонометр от пыли и влаги. Загрязнившиеся оптические детали слегка протирают чистой мягкой тканью. Не применять для чистки оптики и прибора спирт, эфир, одеколон и другие растворители.
Хранят экспонометр в сухом помещении при нормальной температуре. В морозную погоду держать экспонометр под верхней одеждой и вынимать только на время определения экспозиции, так как холод снижает работоспособность источника питания. Прибор, внесённый с мороза в тёплое помещение, оставляют в футляре в течение одного часа.
Экспонометр выполнен на полупроводниковых элементах и рассчитан при соблюдении вышеизложенных правил обращения на многолетний срок службы без ремента.
В случае обнаружения каких-либо неисправностей ремонтировать экспонометр только в специализированных мастерских.
Перевод в HTML, вёрстка: Петровский Алексей / e: petrovsky+foto@gmail.com

