Дальномер

Клайв Стейплз Льюис, эссе "Человек отменяется" (ориг. "The Abolition of Man", 1943 год)
очень актуальным мне кажется на сегодняшний день
автор Нарнии оказался провидцем не хуже Оруэлла
пример того, как нужно думать (в смысле технологии процесса думания, то есть каким образом) и о чём - о главном, естественно

А я как раз Джорджа Оруэлла начал читать "Да здравствует фикус!"

Несколько лет назад,знакомый нейрохирург,рекомендовал к прочтению эту книгу.Прочитал за два дня.
Генри Марш ,"Не навреди."

_________________
Мои снимки. Не снимайте против света.

"Воскресение" Толстого слушаю аудиокнигу.
Первый раз читал в юности (около 20, скорее до).
Впечатление другое уже, конечно, но всё равно положительное. Тут Лев Николаич приблизился к Достоевскому (которого зело не любил, как писателя) - в основе сюжета лежит уголовное преступление. Плюс преступление нравственное (до того).
В общем, актуально и в наше время (как и в любое другое), только антураж... эээ... винтажный.

Купил книгу эпиграмм Марциала. Давно хотел, но как то современные издания не попадались в магазинах, взял на Авито в итоге... Издание 1968 года.

Кто говорит, что вчерашним вином несет от Ацерры,
Вздор говорит: до утра тянет Ацерра вино.

_________________
дальномерки, зеркалки, цифра...

Интересная ветка, как и весь форум, впрочем. К сожалению, читаю я сейчас мало вследствие острой нехватки времени, несколько страниц перед сном, и в основном всякую хрень на немецком, чтобы не утратить этот с немалым трудом (но и с немалым удовольствием тоже) наработанный, совершенно бесполезный в Австралии язык. Пару лет назад из тех же соображений посмотрел немецкий сериал “Вавилон-Берлин“, и после этого подсел на серию книг про комиссара полиции Гереона Рата. Нравится мне этот персонаж, совсем не рыцарь “без страха и упрёка“; и в общем чтиво увлекательное, не даёт уснуть, в отличие от более серьёзной и более “размеренной“ литературы.

Книжки про Рата, однако, скоро закончатся, и отсюда просьба к тем, кто читает по-немецки: посоветуйте, пожалуйста, книги германоязычных авторов, в любых жанрах.

к сожалению никого посоветовать не могу,
читаю русс. классику в переводе на нем. яз.

_________________
. цель вижу, в себя верю

по английский только аудиокниги и то не хватает терпения - начал Черчилля про вторую мировую войну,
бросил, до этого про Гитлера, в итоге перешел на Акунина - Мир и Война

По дороге на работу прослушал несколько аудиокниг Л.Н. Толстого
"Три старца" и "Где любовь, там и бог" особо понравились.

_________________
. цель вижу, в себя верю

Franz Kafka, Johann Wolfgang von Goethe und Heinrich Heine.
Но это если поэзию любите, философию и нетривиальную прозу.
Но скорее всего заснёте ))
«Процесс» сморит и слона (профессора филологии).
Но у меня стоят на полке – почитываю иногда, с той же целью – не забыть.
Детективов тоже несколько есть, но они все ГДР-овские, вряд ли теперь где-то ещё их можно найти. Например, Radtke G. «Die Tatowierten».
Бернхард Келлерман вот есть отличный немецкий писатель. Читал его «Туннель» и «Братья Шелленберг» - очень увлекательное чтение. Правда, читал по-русски.
Но вот вы натолкнули на мысль – полезу-ка в Интернет, поищу на немецком его, может что-то куплю – почитаю.

Толстого сейчас слушаю "Воскресение" - по-русски. По дороге на работу\с работы.
А в печатном виде Зощенко перечитываю - толстенный сборник, по 5-10 минут в день. Благо у него короткие рассказы. Попадается много не читанных ранее. Прочёл вот эпический рассказ "Ленин и печник" - в школе надо было по программе, но я как-то забил на него из соображений вредности и протеста Оказалась довольно приятная байка... "Однажды Ленин гулял в лесу и вдруг увидел, что какой-то мужчина дерево пилит. А это пилил дерево некто Николай Бендерин. Немолодой мужчина, с огромной бородой. И очень дерзкий..." и т.д.

У меня был период, когда я читал только на английском, довольно давно уже, язык нарабатывал. Пробовал читать русскую классику на английском - не пошлО. Слишком разные у этих двух языков средства выражения, многое теряется при переводе. Хотя с русского на английский переводы есть отличные, тот же “Гекльберри Финн“ был переведён просто изумительно... Но на немецкий переводы могут быть, вероятно, более качественными.

Наверно, зависит от отношения к языку. Если это просто средство общения, из необходимости - тогда, наверно, вряд-ли получишь кайф, который при чтении просто необходим. А для меня английский был увлечением, даже своего рода страстью, поэтому я по-английски читал много и с удовольствием.

Поэзию люблю. Но - русскую. Ни немецкая, ни английская не зацепили.


Нашёл Ваши же рекоммендации в начале ветки. Я её “с заду наперёд“ читаю

Подруга ответила:

Я сама сейчас читаю Michael Ebde "Die unendliche Geschichte". Великолепнейший язык.

...подкаст Hotel Matze в soundcloud - там много всего интересного можно узнать.

...Ещё почитываю колонку Margarete Stokowsi в Spiegel. Классно пишет!

_________________
Ненастоящий ЧКД. Ещё Лох, но на правильном пути.

Спасибо!

ура, нашёл



завтра поеду забирать
вроде и дороговато - 500р.
но посмотрю на год издания, состояние и издательство - может, уже и букинистическая ценность

После "фикуса" решил прочитать Генри Дэвид Торо "Уолден, или жизнь в лесу". Этот автор упоминается в фильме "Общество мертвых поэтов"(категорически рекомендую), но натолкнуло меня на чтение ролик в Ютоюбе. В этом ролике Юрий Норштейн рассказывал про 3 главные книги в его жизни - одна из них была, конечно, так, о которой идет речь выше.

Укрылся я в лесах, чтоб жизнь прожить не зря,
Чтоб высосать из жизни костный мозг…
Искоренить всё, что не жизнь,
Чтоб не понять на смертном ложе, что я не жил…

Кстати, за последние годы я много чего неожиданного нарыл в интернете в переводе на немецкий язык. Например, "Урфин Джюс и его деревянные солдаты"