На китайский, бы перевести, было бы вообще круто, сайт больше бы всех читали, да и модераторам забавно было бы !
| Клуб Дальномер https://rangefinder.ru:443/club/ |
|
| Клуб дальномер - международный масштаб! https://rangefinder.ru:443/club/viewtopic.php?f=2&t=10762 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | jan_ivan [ 03 авг 2010, 16:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Клуб дальномер - международный масштаб! |
Приветствую всех дальномерщиков! На мой взгляд, данный сайт (а может быть и клуб) заслуживает выход за пределы РФ и вообще русскоязычных стран, т.е. для начала сайт "КлубДальномер" необходимо перевести на английский язык. Для примера: у меня есть знакомые-дальномерщики, интересующиеся также и советскими дальномерками, не владеющие русским языком. |
|
| Автор: | QUAsit [ 03 авг 2010, 16:04 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Зачем переводить на инглиш если есть rangefinderforum.com? Кроме того планов громадье - это круто, но дайте СМУ №3 нормально закончить ремонт, а то уже выяснилось, что [s] главный вход случайно заложили кирпичом [/s] есть небольшие недоработки. |
|
| Автор: | Кузнецов Сергей [ 03 авг 2010, 16:22 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
На китайский, бы перевести, было бы вообще круто, сайт больше бы всех читали, да и модераторам забавно было бы !
|
|
| Автор: | jan_ivan [ 03 авг 2010, 16:31 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
QUAsit писал(а): Зачем переводить на инглиш если есть rangefinderforum.com?
Кроме того планов громадье - это круто, но дайте СМУ №3 нормально закончить ремонт, а то уже выяснилось, что [s] главный вход случайно заложили кирпичом [/s] есть небольшие недоработки. А причём тут совсем другой сайт? Тогда в инете можно было бы и одним поисковиком обойтись! |
|
| Автор: | jan_ivan [ 03 авг 2010, 16:32 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
serg-k3 писал(а): На китайский, бы перевести, было бы вообще круто, сайт больше бы всех читали, да и модераторам забавно было бы !
Да вот некоторые из этих моих "знакомых-дальномерщиков" как раз и есть китайцы
|
|
| Автор: | harryz [ 03 авг 2010, 16:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Клуб дальномер - международный масштаб! |
jan_ivan писал(а): Приветствую всех дальномерщиков!
На мой взгляд, данный сайт (а может быть и клуб) заслуживает выход за пределы РФ и вообще русскоязычных стран, т.е. для начала сайт "КлубДальномер" необходимо перевести на английский язык. Для примера: у меня есть знакомые-дальномерщики, интересующиеся также и советскими дальномерками, не владеющие русским языком. а посты на 2-х языках писать? или кто-то будет сидеть переводить. Наши люди читают с гуглтраслейт их сайты, пусть они тоже учатся, а то привыкли что все и сразу... 
|
|
| Автор: | jan_ivan [ 03 авг 2010, 16:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Клуб дальномер - международный масштаб! |
harryz писал(а): а посты на 2-х языках писать? или кто-то будет сидеть переводить. Наши люди читают с гуглтраслейт их сайты, пусть они тоже учатся, а то привыкли что все и сразу...
Надо понимать, что есть рынок, а есть наше какое то самолюбие и если мы хотим двигаться вперёд и расширяться, то необходимо ловить этот рынок. А как второй шаг интеграции сайта в международный котёл - его реклама, но это второй этап. |
|
| Автор: | Sokyra [ 03 авг 2010, 17:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Клуб дальномер - международный масштаб! |
jan_ivan писал(а): Приветствую всех дальномерщиков!
На мой взгляд, данный сайт (а может быть и клуб) заслуживает выход за пределы РФ и вообще русскоязычных стран, т.е. для начала сайт "КлубДальномер" необходимо перевести на английский язык. Для примера: у меня есть знакомые-дальномерщики, интересующиеся также и советскими дальномерками, не владеющие русским языком. «Занятная телега, браток» (С) К сожалению, "у меня тоже есть знакомые-дальномерщики", "не владеющие русским языком" и это - большая проблема нашего ресурса! Предлагаю помимо английского переводить сайт еще на литературный русский. Ну какбэ для тех, кому "падонковский" еще не стал родным. 
|
|
| Автор: | Panter [ 03 авг 2010, 17:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Клуб дальномер - международный масштаб! |
jan_ivan писал(а): Приветствую всех дальномерщиков!
На мой взгляд, данный сайт (а может быть и клуб) заслуживает выход за пределы РФ и вообще русскоязычных стран, т.е. для начала сайт "КлубДальномер" необходимо перевести на английский язык. Для примера: у меня есть знакомые-дальномерщики, интересующиеся также и советскими дальномерками, не владеющие русским языком. Что конкретно перевести? Если что, в профиле можно выбрать английский язык. 
|
|
| Автор: | Anubis Jackal [ 03 авг 2010, 17:17 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
A может в шапке сайта повесить линк на какой самоучитель русскому языку? С факультативами по олбанизмам и матам явным и завуалированным. Али русский не международный? А с другой стороны, что мешает топикстартеру слить все темы в текстовые файлы и перевести для товарищей иноязычных? А они в ответ глядишь и рфф.ком на русский полностью переведут. Про рынок, амбиции, интеграцию и особливо рекламу - эт что было? К чему? Международная рекламная компания некоммерческого клуба фотолюбителей? Похоже на бред. Нашпиговать форум баннерами? ИМХО люди, создавшие и содержащие площадку и сами могут такое решение принять. |
|
| Автор: | harryz [ 03 авг 2010, 17:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Клуб дальномер - международный масштаб! |
jan_ivan писал(а): harryz писал(а): а посты на 2-х языках писать? или кто-то будет сидеть переводить. Наши люди читают с гуглтраслейт их сайты, пусть они тоже учатся, а то привыкли что все и сразу... Надо понимать, что есть рынок, а есть наше какое то самолюбие и если мы хотим двигаться вперёд и расширяться, то необходимо ловить этот рынок. А как второй шаг интеграции сайта в международный котёл - его реклама, но это второй этап. А мое самолюбие мне говорит что, если захотят прочитать что-то - переведут. Я же почему-то должен учить английский для того что бы понимать их, пусть и они учатся понимать нас. А то как-то односторонне получается. Хотя так и остается вопросом, что именно переводить еще надо, если есть переведенный движок? посты? |
|
| Автор: | Kamerer [ 03 авг 2010, 17:39 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Anubis Jackal писал(а): Про рынок, амбиции, интеграцию и особливо рекламу - эт что было? К чему? Международная рекламная компания некоммерческого клуба фотолюбителей? Похоже на бред. Нашпиговать форум баннерами? . видимо намек на Багнюкова
Вот он развернется на международном уровне
|
|
| Автор: | svk [ 03 авг 2010, 17:52 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Нью-Васюки... |
|
| Автор: | Tahmasib [ 03 авг 2010, 21:41 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
А может нифига не переводить не заморачиваться, а просто выучить топикстартеру английский и отправить знакомых на ренгфиндерком.
А нам товарисчи может в реале забабахать фотовыставку? А? |
|
| Автор: | Sokyra [ 03 авг 2010, 21:43 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Tahmasib писал(а): А нам товарисчи может в реале забабахать фотовыставку? А?
На главной странице - 36 кадров называется. |
|
| Автор: | Tahmasib [ 03 авг 2010, 21:55 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Sokyra писал(а): Tahmasib писал(а): А нам товарисчи может в реале забабахать фотовыставку? А? На главной странице - 36 кадров называется. "В РЕАЛЕ" это по настоящему имеется в виду, на стенах реального помещения тобиш. |
|
| Автор: | jan_ivan [ 04 авг 2010, 08:12 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Tahmasib писал(а): А нам товарисчи может в реале забабахать фотовыставку? А?
Давно пора "забобахать", большинство фотографов-любителей, которые накупили цифровые зеркалки и понятие не имеют, что такое дальномерка. Может кто-то из них посмотрит, да и интерес родится к дальномеркам |
|
| Автор: | Sokyra [ 04 авг 2010, 08:27 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
jan_ivan писал(а): Давно пора "забобахать", большинство фотографов-любителей....
Вступай в команду крестоносцев, и "забобахивай" на здоровье.
|
|
| Автор: | jan_ivan [ 04 авг 2010, 08:32 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Anubis Jackal писал(а): Про рынок, амбиции, интеграцию и особливо рекламу - эт что было? К чему? Международная рекламная компания некоммерческого клуба фотолюбителей? Похоже на бред. Нашпиговать форум баннерами? ИМХО люди, создавшие и содержащие площадку и сами могут такое решение принять.
Ну шпиговать баннерами, это право хозяина сайта. На счёт рекламы. На данном сайте уже есть определённые разделы направленные на увеличение популизма (раздел "Нью"), также много фото зеркалок. |
|
| Автор: | Danilin [ 04 авг 2010, 10:43 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
svk писал(а): Нью-Васюки... Только хотел написать "Даешь Нью-Васюки!" Англоязычных рессурсов по-моему должно быть достаточно. Японских и прочих леечных клонов в мире - то же (на инжапане смотрел японский "зоркий-1") Первая негативная мысль по этому поводу - поднимутся цены на отечественную технику. На качестве галерей никак не скажется.
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|