?????? ??? ?????? ?? ??????????? ?????? ?? ????????, ?????????? ZM 2/35 ???????? ???? ? ?????????. ? ??? ?? ????????? ???? ?????? ?????????? (??. ???? ???? 1 «??????») ? ????? ????? ??????? Carl Zeiss ???????? ??? ???? ????????! ? ??? ?????? ???????? ????????????? ????? ?????????.

?????? ???????? ????????? ????? ???? ???????????????? ??????? «?????? ?????». ? ???????: Biogon T* 2/35 ZM — ???????? «?????? ??????» — ? ? ?? ????? ??? ??????, ??????????????? ??? ??? ?????? 35mm ? ????.

?????????? ???????????

? ???????????? ?? ????????? (www.petemyers.com). ? ??????? ????????? ?????? ??? ? ????? ?????? ? ??????????? ????????????? ????????????? ??????. ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????? ? ???? ?????? ? ??????? ????? ???? ??????? ????? ???? ???????? 35?? ???????????? ?????????? ? ???????? ?????????? (???????? leica summicron 2/35 ASPH ? ?????? leica M – ????.?????.).

? ????????? «lens» ? ???????????? ?????. ?? ?????????? ???? ???? ??????? ? ????????????? ???????? ? ????? «???????» ??????, ????????????? ??????????? ?????? ????????? ? ????? ?????? ?? ??????. ?? ??? ??????, ???????? ????????????? ???????? ??????????? ? ???? ?????? ???????? 35 ??.

35 ?? ????????, ??????? ? ??????????? ? ????????? ????, ???????? ?????????? ??????? ?????? ????? ???????????? ?????? ????????? ????????????? ????????????? ??????????? ????????. ???????? ??????? ????????, ?????? ?????? ????????? ???????? ?????????? bokeh ????? ?????????, ??????? ???????? “jarring” (??????, ???????????? ???????????) ? ???????? ? ?????? ?????????? ??? ????????? ????????????? ????????.

??? ????????????? Bokeh

«Bokeh» - ???????? ??????, ??????????? ?? «boke», ??????????? «??????? ?????????». ???? ?????? ???????????? ??? ?????????????? ????????????? ?????????? ????, ??? ???????? «??????» ??????? ????? ? ?????? ????????? ???????????.

? ????????? bokeh ????????? ??? «?????????» ?????, ??? ????????? ? ????????? ??????? ???????????? ?? ???? ????????? ??????????????.

????????, ???? ? ???? ???????? ???? ??????, ???????????? ?? 45⁰ ? ??????????? ?? ???? ????, ?? ? ????????? ??????????? ??????? ?????? ???? ???????, ? ????? ????? ?????? «???????» ? ??????????, ??? ?????? ? ?????? ???????? ?? ????????? «?????????? ??????». ???? ? ????????? «??????? bokeh», ???????? ?? ???????? ? ??????? ????? ??????? ??????????? ??????, ?????????? ???????? ? ???????, ??????? ????????????? ???????.

???? bokeh ???????????? ? ??????? ??? ???????????, ??? ???????? ??????? ?????????????? ????? ? ???????? ??????? ? ????????? ??????. ? ????????? ???? ??????? ?????????? «?????????» ?????????, ?????? ??????? ? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ???????. Bokeh ???????? ??????? ??????? ??????? ? ?????????????. ??? ?? ???-??, ??? ????? ???????? ? ?????????? ????-??????????, ?? ???????????? ????? ????????? ?????????, ???????????????? ? ????? ? ?????? ????????? ???????????.

ZM 2/35 ? ??????

? ????? ?????? ? ????? ???????????? «?? ?????? ????????? ?????????». ??? ?????? ???????? ????????????? ????????? f/4. ??? ????? ???????? ???????? «??????-??????» ????? ????????????-??????? ?????????? ? ????????? ???????????, ???? ?????????? bokeh ? ???????? ? ?????? ?????????, ? ????? ????????? ??????? ??????? ?????????? ?? ???? ????????? ?????, «?? ????? ????????».

???????? ?????????? ????????????????, ??????????? ???? ? ?????????, ???? ??????????? ??????? ?????????? ? ?????-????????, ?? ????????? ? ?????????? ?????????? (??? ???????? ???? summicron-ASPH – ????.?????.). ????? ? ?????? ???????????? ??????????, ? ???????, ??? ???????????? ???????? ???????? ?????????? ??????????. ?????? ?? ???? ??? ?????????, ????? ? ??????? ????????? ? ???????? «????????» ? ???????? ??????????? ?? ??? ?? ????????, ????? ??????? ? ????????????? Biogon T* 2/35 ZM.

?????? ?????????????? ZM 2/35, ?????????? ??? ???????? – ????????????? ??????? ???????????? ????? Biogon ? 10-??????????? ?????????. ???????? ????? ???????????????? bokeh ??? ????????? ????? ??????????? ? ????????????? ????????????. ? ?????? ??????? ????? ? ?????: ??? ?????? ?????? ????? ???? ? ???? ?????????????? ?????????, ???????????? ZM 2/35. Bokeh ??????????? «??????????» ? ????? ????????? – ??????????????, ??????? ??? ??? ?? ??????? ? ????????? ??????????.

?????????? ??????????? ?? ???????? ????? «Monster». ?????????? ????? ????????? ?????????? ?????????????? ????????? 75 ?? ?? ??????? ??????? ?????. «??????????» ???????? ??????????? ????? ????????? ????????.

Ausschnitt 1 Monster © 2007, Peter H. Myers (Image Gamma 1.8)

?????? ???????? – ???? – ????????????? bokeh ????? ?????????: ??????? ??????????? ??????????? ???????? ? ??????????? ????????? ???????? ? ???????, ????????????? ??????.

Ausschnitt 2 Monster © 2007, Peter H. Myers (Image Gamma 1.8)

ZM 2/35 ???? ???? ????????? ??????????????. ?? ?? ??????? ??? ??????. ? ???????, ??? ??? ?????: ????????? ?? ???? ???????? ? ????????? ???????? ??? ????????????? ?? ??????????? ????????????? ????? ?????????.

? ????????? Carl Zeiss ?? ???????? «??????-?????» ????????? Biogon T* 2/35 ZM ? ?????????????? ??????? ????? ?????? ? ??????? ??????????? ????. ????? ?????? ??????? ????????? Carl Zeiss. ??????????? ???? ???????? ? Cosina ???? ? ?????????? ????????? ????????? ???????? ? ???????? ????????, ?? ??????????? ????????? ????, ???????? ?? ???????? ??? ?????????? ????????. ?? ? ????? ??????, ? ?? ?? ???? ???????????? ???? ????????, ???? ?? ?? ?? ????? ? ???? ????? ?????? ?????? ? ???? ???????? ??????????? ????? 35?? «???????» - ??? ?? ?????? ???????.

About Pete Myers